Doraville Art Center Selected as a 2026 AARP Community Challenge Grantee

$10,000 grant will fund community-painted murals at three Doraville parks, designed with input from older adults and residents of all ages

以下是该新闻稿的中文翻译:

1万美元的拨款将资助多拉维尔市三座公园的社区彩绘壁画项目,该项目专为老年人及各年龄段居民设计

我们正式成为2026年#AARP社区挑战计划受助机构!

佐治亚州多拉维尔市 — 2026年6月24日 — 多拉维尔艺术中心(DART)欣然宣布,该机构已被选为2026年AARP社区挑战计划的受助机构。今年,在来自全美50个州、华盛顿特区、波多黎各和美属维尔京群岛的5,100份申请中,仅有750家机构获选。

借助这笔快速行动拨款,DART将在布鲁克公园(Brook Park)、英国橡树公园(English Oak Park)和金银花公园(Honeysuckle Park)创作并安装三座社区彩绘壁画,相关项目和外展活动旨在提升50岁及以上居民的社会参与度。这些壁画改编自DART"无界视野:孩童眼中的艺术"展览中的三件青少年作品,将由三位壁画艺术家通过多代际的公共彩绘活动呈现于更大尺幅之上。该项目将进一步推动DART致力于将多拉维尔打造成一个让各年龄段居民都能蓬勃发展的地方。

"我们感到无比自豪,AARP选择投资多拉维尔艺术中心,助力多拉维尔成为更适宜各年龄段居民生活的地方,"DART执行董事玛丽·弗伦奇(Mary French)表示。"AARP是支持社区建设宜居环境的全国领导者,我们很荣幸他们认可这个项目将为我们地区带来的价值与影响。"

关于AARP社区挑战计划

AARP社区挑战计划资助旨在改善公共场所、住房、交通、数字连接、灾害韧性等方面的项目。2026年,丰田北美汽车公司(Toyota Motor North America)资助全美街道和人行道的行人安全项目,微软(Microsoft)则支持旨在扩大高速互联网(宽带)接入和普及的数字连接项目。

这些拨款是AARP更广泛的"宜居社区"倡议的一部分,该倡议帮助全美的社区、城镇、城市和县郡成为适合各年龄段人群生活的优质场所。AARP认为,社区应当提供:

• 安全、适宜步行的街道

• 经济实惠且便于使用的住房和交通选择

• 便捷的基本服务渠道

• 让居民充分参与社区生活的机会

如欲了解今年资助的全部750个项目,或查看当前及历年社区挑战项目的互动地图,请访问 AARP.org/CommunityChallenge。如欲了解AARP在全美开展的宜居社区工作,请访问 AARP.org/Livable。

关于DART公园壁画项目

这笔拨款将用于在布鲁克公园(地址:3193 Raymond Drive)、英国橡树公园(地址:4074 English Oak Drive)和金银花公园(地址:3037 Pleasant Valley Drive)创作并安装三幅大型社区彩绘壁画——每幅尺寸为4英尺×8英尺。DART将与多拉维尔市休闲、公园及文化事务部门、社区协会、老年人团体、学校、图书馆、本地非营利组织及信仰团体展开合作,以确保广泛的社区参与,预计在2026年8月至12月期间,通过彩绘活动和公众观赏日吸引约200名居民参与。

以下青少年艺术作品将由艺术家娜塔莉·玛丽·乌里韦(Natalie Marie Uribe)、SJ·梅(SJ May)和加布里埃尔·乌里韦(Gabriel Uribe)转化为大型壁画,并通过多代际的公共彩绘活动最终完成:

关于多拉维尔艺术中心

多拉维尔艺术(DART)是一家总部位于佐治亚州多拉维尔市的501(c)(3)非营利组织,致力于通过艺术项目、展览、公共艺术和文化活动,庆祝并传播多拉维尔大社区多元化的声音。DART服务于亚特兰大都市区一个充满活力的多元文化社区,并致力于让各年龄段、各背景的居民都能享有艺术资源。

欲了解更多信息,请访问 doravilleartcenter.org,或联系玛丽·弗伦奇(Mary French),邮箱:mary@doravilleartcenter.org。

多拉维尔艺术 —— 艺术,正是核心所在。(Doraville Art - Art is the Point.)

需要我将这份中文版制作成 Word 文档吗?